American Water Works Company, Inc.: sprawozdania finansowe

Rachunek zysków i strat, bilans i rachunek przepływów pieniężnych za ostatnie 10 lat obrotowych, z danych XBRL, które American Water Works Company, Inc. składa w SEC w raportach rocznych.

W milionach USD, poza wartościami na akcję. Wypływy w rachunku przepływów są ujemne.

Rachunek zysków i strat

	FY2016	FY2017	FY2018	FY2019	FY2020	FY2021	FY2022	FY2023	FY2024	FY2025
Przychody	3302	3357	3440	3610	3777	3930	3792	4234	4684	5140
Koszty operacyjne	2217	2104	2338	2396	2529	2734	2519	2730	2966	3261
Zysk operacyjny	1085	1253	1102	1214	1248	1196	1273	1504	1718	1879
Koszty odsetkowe							433	460	523	615
Pozostałe przychody pozaoperacyjne	-315	-341	-315	-381	-324	444	-265	-308	-359	-457
Zysk przed opodatkowaniem	770	912	787	833	924	1640	1008	1196	1359	1422
Podatek dochodowy	302	486	222	212	215	377	188	252	308	311
Zysk z działalności kontynuowanej	468
Zysk przypisany udziałom niekontrolującym	0	0	-2	0	0
Zysk netto	468	426	567	621	709	1263	820	944	1051	1111
EBITDA	1555	1745	1647	1796	1852	1832	1922	2208	2506	2773
Zysk na akcję, podstawowy	2,63	2,39	3,16	3,44	3,91	6,96	4,51	4,90	5,39	5,69
Zysk na akcję, rozwodniony	2,62	2,38	3,15	3,43	3,91	6,95	4,51	4,90	5,39	5,69
Liczba akcji, podstawowa (średnia)	178	178	180	181	181	182	182	193	195	195
Liczba akcji, rozwodniona (średnia)	179	179	180	181	182	182	182	193	195	195
Dywidenda na akcję	1,50	1,66	1,82	2,00	2,20	2,41	2,62	2,83	3,06	3,31

Bilans

	FY2016	FY2017	FY2018	FY2019	FY2020	FY2021	FY2022	FY2023	FY2024	FY2025
Środki pieniężne	75	55	130	60	547	116	85	330	96	98
Należności	269	272	301	294	321	271	334	339	416	395
Pozostałe aktywa obrotowe	118	113	95	118	127	155	312	186	231	328
Aktywa obrotowe razem	784	720	781	1285	1906	1554	1250	1389	1215	2191
Rzeczowe aktywa trwałe	14 992	16 246	17 409	18 232	19 710	21 084	23 223	25 438	28 038	30 576
Aktywa z tytułu prawa do użytkowania			0	103	95	92	82	86	89	85
Wartość firmy	1345	1379	1575	1540	1504	1139	1143	1143	1144	1156
Wartości niematerialne		9	84	67
Pozostałe aktywa trwałe	72	67	63	207	196	242	379	416	399	302
Aktywa razem	18 482	19 482	21 223	22 682	24 766	26 075	27 787	30 298	32 830	35 442
Zobowiązania handlowe	154	195	175	203	189	235	254	294	346	378
Rozliczenia międzyokresowe bierne	609	630	556	596	591	701	706	791	791	830
Przychody przyszłych okresów							91	63	40	19
Zadłużenie krótkoterminowe	574	322	71	28	329	57	281	475	637	1479
Zobowiązania krótkoterminowe razem	2392	2325	2094	2045	2881	2141	2811	2151	3150	4747
Zadłużenie długoterminowe	5749	6490	7569	8639	9329	10 341	10 926	11 715	12 518	12 777
Zobowiązania leasingowe			0	89	81	80	70	73	76	74
Pozostałe zobowiązania długoterminowe	67	66	78	78	83	180	202	196	277	166
Zobowiązania razem	13 264	14 097	15 359	16 561	18 312	18 777	20 094	20 501	22 498	24 605
Zadłużenie razem	6320	6809	7638	8664	9656	10 344	10 929	11 718	12 521	12 780
Kapitał wpłacony	6388	6432	6657	6700	6747	6781	6824	8550	8598	8642
Zyski zatrzymane	-873	-723	-464	-207	102	925	1267	1659	2112	2575
Akcje własne	-213	-247	-297	-338	-348	-365	-377	-388	-392	-388
Skumulowane inne całkowite dochody	-86	-79	-34	-36	-49	-45	-23	-26	12	6
Kapitał własny	5218	5385	5864	6121	6454	7298	7693	9797	10 332	10 837
Kapitał własny razem	5218	5385	5864	6121	6454	7298	7693	9797	10 332	10 837
Pasywa razem	18 482	19 482	21 223	22 682	24 766	26 075	27 787	30 298	32 830	35 442

Rachunek przepływów pieniężnych

	FY2016	FY2017	FY2018	FY2019	FY2020	FY2021	FY2022	FY2023	FY2024	FY2025
Zysk netto	468	426	565	621	709	1263	820	944	1051	1111
Amortyzacja	470	492	545	582	604	636	649	704	788	894
Wynagrodzenia w akcjach	11	11	16	17	21	17	28	25	36	32
Podatek odroczony	295	462	195	208	207	230	80	208	156	135
Zmiana należności	-31	21	-17	-25	-97	-74
Zmiana zobowiązań handlowych	60	38	25	66	-2	66	-8	70	111	97
Przepływy operacyjne	1289	1449	1386	1383	1426	1441	1108	1874	2045	2059
Nakłady inwestycyjne	-1311	-1434	-1586	-1654	-1822	-1764	-2297	-2575	-2856	-3126
Przejęcia	-204	-177	-398	-235	-135	-135	-315	-81	-417	-71
Zakup inwestycji							0	0	-135	-46
Przepływy inwestycyjne	-1590	-1672	-2036	-1945	-2061	-1536	-2127	-2815	-3379	-3309
Emisja długu	553	1395	1358	1530	1334	1118	822	1264	1437	1781
Spłata długu	-144	-896	-526	-495	-342	-372	-15	-282	-475	-664
Emisja akcji	0	0	183	0	0	0	0	1688	0	0
Skup akcji własnych	-65	-54	-45	-36	0	0
Wypłacone dywidendy	-261	-289	-319	-353	-389	-428	-467	-532	-585	-633
Przepływy finansowe	328	207	726	494	1120	-345	1000	1188	1110	1249
Zmiana stanu środków pieniężnych	27	-16	76	-68	485	-440	-19	247	-224	-1
Wolne przepływy pieniężne	-22	15	-200	-271	-396	-323	-1189	-701	-811	-1067
Zapłacone odsetki	327	338	332	383	382	389	414	445	483	568
Zapłacony podatek dochodowy	16	30	38	12	7	1	335	0	-5	190

Kluczowe wskaźniki

Wyliczone ze sprawozdań powyżej. Najnowsze wartości obejmują ostatnie dwanaście miesięcy do 30 czerwca 2026; wzrost liczymy w latach obrotowych. Wycena według kursu 130,91 USD z 25 września 2026.

Rentowność

Wskaźnik	Wartość	Jak liczymy
Marża operacyjna	36,9%	Zysk operacyjny / przychody.
Marża EBITDA	54,6%	EBITDA (zysk operacyjny + amortyzacja) / przychody.
Marża przed opodatkowaniem	27,3%	Zysk przed opodatkowaniem / przychody.
Marża netto	21,3%	Zysk netto / przychody.
Marża FCF	-19,5%	Wolne przepływy (przepływy operacyjne - nakłady inwestycyjne) / przychody.
Marża przepływów operacyjnych	44,2%	Przepływy operacyjne / przychody.
Efektywna stopa podatkowa	21,7%	Podatek dochodowy / zysk przed opodatkowaniem, gdy ten jest dodatni.
Rentowność kapitału (ROE)	9,7%	Zysk netto / średni kapitał własny (początek i koniec okresu). Nie pokazujemy przy ujemnym kapitale.
Rentowność aktywów (ROA)	3,1%	Zysk netto / średnie aktywa razem.
Zwrot z zainwestowanego kapitału (ROIC)	5,9%	Przybliżenie: zysk operacyjny x (1 - stopa podatku) / średnie (dług + kapitał własny - gotówka). Stopa podatku to stopa efektywna, gdy mieści się w 0-50%, w innym wypadku 21%.
Nakłady inwestycyjne / przychody	63,7%	Nakłady inwestycyjne / przychody.
Amortyzacja / przychody	17,7%	Amortyzacja / przychody.

Wzrost

Wskaźnik	Wartość	Jak liczymy
Przychody: wzrost r/r	9,7%	Przychody wobec tego samego okresu rok wcześniej. Tylko od dodatniej bazy.
Przychody: CAGR 3 lat	10,7%	Średnioroczny składany wzrost (przychody) przez 3 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/3) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Przychody: CAGR 5 lat	6,4%	Średnioroczny składany wzrost (przychody) przez 5 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/5) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Zysk operacyjny: wzrost r/r	9,4%	Zysk operacyjny wobec tego samego okresu rok wcześniej. Tylko od dodatniej bazy.
Zysk operacyjny: CAGR 3 lat	13,9%	Średnioroczny składany wzrost (zysk operacyjny) przez 3 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/3) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Zysk operacyjny: CAGR 5 lat	8,5%	Średnioroczny składany wzrost (zysk operacyjny) przez 5 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/5) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
EBITDA: wzrost r/r	10,7%	EBITDA wobec tego samego okresu rok wcześniej. Tylko od dodatniej bazy.
EBITDA: CAGR 3 lat	13,0%	Średnioroczny składany wzrost (ebitda) przez 3 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/3) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
EBITDA: CAGR 5 lat	8,4%	Średnioroczny składany wzrost (ebitda) przez 5 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/5) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Zysk netto: wzrost r/r	5,7%	Zysk netto wobec tego samego okresu rok wcześniej. Tylko od dodatniej bazy.
Zysk netto: CAGR 3 lat	10,7%	Średnioroczny składany wzrost (zysk netto) przez 3 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/3) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Zysk netto: CAGR 5 lat	9,4%	Średnioroczny składany wzrost (zysk netto) przez 5 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/5) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
EPS: wzrost r/r	5,6%	EPS wobec tego samego okresu rok wcześniej. Tylko od dodatniej bazy.
EPS: CAGR 3 lat	8,1%	Średnioroczny składany wzrost (eps) przez 3 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/3) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
EPS: CAGR 5 lat	7,8%	Średnioroczny składany wzrost (eps) przez 5 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/5) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Przepływy operacyjne: wzrost r/r	0,7%	Przepływy operacyjne wobec tego samego okresu rok wcześniej. Tylko od dodatniej bazy.
Przepływy operacyjne: CAGR 3 lat	22,9%	Średnioroczny składany wzrost (przepływy operacyjne) przez 3 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/3) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Przepływy operacyjne: CAGR 5 lat	7,6%	Średnioroczny składany wzrost (przepływy operacyjne) przez 5 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/5) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Dywidenda na akcję: wzrost r/r	8,2%	Dywidenda na akcję wobec tego samego okresu rok wcześniej. Tylko od dodatniej bazy.
Dywidenda na akcję: CAGR 3 lat	8,1%	Średnioroczny składany wzrost (dywidenda na akcję) przez 3 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/3) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Dywidenda na akcję: CAGR 5 lat	8,5%	Średnioroczny składany wzrost (dywidenda na akcję) przez 5 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/5) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Wartość księgowa: wzrost r/r	4,9%	Wartość księgowa wobec tego samego okresu rok wcześniej. Tylko od dodatniej bazy.
Wartość księgowa: CAGR 3 lat	12,1%	Średnioroczny składany wzrost (wartość księgowa) przez 3 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/3) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Wartość księgowa: CAGR 5 lat	10,9%	Średnioroczny składany wzrost (wartość księgowa) przez 5 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/5) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Aktywa: wzrost r/r	8,0%	Aktywa wobec tego samego okresu rok wcześniej. Tylko od dodatniej bazy.
Aktywa: CAGR 3 lat	8,4%	Średnioroczny składany wzrost (aktywa) przez 3 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/3) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Aktywa: CAGR 5 lat	7,4%	Średnioroczny składany wzrost (aktywa) przez 5 lat obrotowych: (koniec / początek)^(1/5) - 1. Tylko gdy obie wartości są dodatnie.
Zmiana liczby akcji r/r	0,0%	Zmiana średniej liczby akcji rozwodnionych wobec roku wcześniej. Ujemna: skup akcji zmniejszył ich liczbę; dodatnia: rozwodnienie.
Zmiana liczby akcji rocznie, 3 lat	2,3%	Zmiana średniej liczby akcji rozwodnionych, rocznie przez 3 lat. Ujemna: skup akcji zmniejszył ich liczbę; dodatnia: rozwodnienie.
Zmiana liczby akcji rocznie, 5 lat	1,4%	Zmiana średniej liczby akcji rozwodnionych, rocznie przez 5 lat. Ujemna: skup akcji zmniejszył ich liczbę; dodatnia: rozwodnienie.

Kondycja bilansu

Wskaźnik	Wartość	Jak liczymy
Wskaźnik płynności bieżącej	0,52x	Aktywa obrotowe / zobowiązania krótkoterminowe.
Wskaźnik szybki	0,19x	(Gotówka + inwestycje krótkoterminowe + należności) / zobowiązania krótkoterminowe.
Wskaźnik gotówkowy	0,06x	(Gotówka + inwestycje krótkoterminowe) / zobowiązania krótkoterminowe.
Dług / kapitał własny	1,24x	Zadłużenie razem / kapitał własny. Nie pokazujemy przy ujemnym kapitale.
Dług / aktywa	39,7%	Zadłużenie razem / aktywa razem.
Zobowiązania / aktywa	68,0%	Zobowiązania razem / aktywa razem.
Dług netto	14,30 mld USD	Zadłużenie razem - gotówka - inwestycje krótkoterminowe. Wartość ujemna: więcej gotówki niż długu.
Dług netto / EBITDA	4,95x	Dług netto / EBITDA (dwanaście miesięcy), gdy EBITDA jest dodatnia.
Pokrycie odsetek	3,00x	Zysk operacyjny / koszty odsetkowe.
Kapitał obrotowy	-1,56 mld USD	Aktywa obrotowe - zobowiązania krótkoterminowe.
Wartość firmy i WNiP / aktywa	3,5%	(Wartość firmy + wartości niematerialne) / aktywa razem.
Materialna wartość księgowa	10,38 mld USD	Kapitał własny - wartość firmy - wartości niematerialne.

Efektywność

Wskaźnik	Wartość	Jak liczymy
Rotacja aktywów	0,14x	Przychody / średnie aktywa razem.
Rotacja środków trwałych	0,17x	Przychody / średnie rzeczowe aktywa trwałe.
Rotacja należności	12,2x	Przychody / średnie należności.
Dni należności	30 dni	365 x średnie należności / przychody.
Konwersja zysku na FCF	-91,3%	Wolne przepływy / zysk netto, gdy zysk jest dodatni.
Nakłady / przepływy operacyjne	144,1%	Nakłady inwestycyjne / przepływy operacyjne, gdy są dodatnie.

Na akcję

Wskaźnik	Wartość	Jak liczymy
Zysk na akcję, rozwodniony	5,76 USD	Zysk netto na akcję rozwodnioną, jak w raporcie (po uwzględnieniu splitów). Za ostatnie dwanaście miesięcy: suma czterech kwartałów albo zysk netto / ostatnia liczba akcji rozwodnionych, gdy kwartał nie ma raportowanego EPS.
Przychody na akcję	26,96 USD	Przychody / średnia liczba akcji rozwodnionych.
FCF na akcję	-5,26 USD	Wolne przepływy / średnia liczba akcji rozwodnionych.
Przepływy operacyjne na akcję	11,91 USD	Przepływy operacyjne / średnia liczba akcji rozwodnionych.
Wartość księgowa na akcję	59,52 USD	Kapitał własny / liczba akcji w obrocie (średnia rozwodniona, gdy brak).
Materialna wartość księgowa na akcję	52,97 USD	Materialna wartość księgowa / liczba akcji w obrocie.
Gotówka na akcję	0,97 USD	(Gotówka + inwestycje krótkoterminowe) / liczba akcji w obrocie.
Wskaźnik wypłaty	58,3%	Wypłacone dywidendy / zysk netto, gdy zysk jest dodatni.

Wycena

Wskaźnik	Wartość	Jak liczymy
Kapitalizacja	26,02 mld USD	Kurs akcji x liczba akcji w obrocie.
Wartość przedsiębiorstwa (EV)	40,31 mld USD	Kapitalizacja + zadłużenie razem - gotówka - inwestycje krótkoterminowe.
C/Z	23,1x	Kapitalizacja / zysk netto. Tylko przy dodatnim zysku.
C/P	4,92x	Kapitalizacja / przychody.
C/WK	2,23x	Kapitalizacja / kapitał własny. Tylko przy dodatnim kapitale.
Cena / materialna wartość księgowa	2,51x	Kapitalizacja / materialna wartość księgowa, gdy dodatnia.
C/przepływy operacyjne	11,1x	Kapitalizacja / przepływy operacyjne, gdy dodatnie.
EV/przychody	7,63x	Wartość przedsiębiorstwa / przychody.
EV/EBIT	20,7x	Wartość przedsiębiorstwa / zysk operacyjny, gdy oba dodatnie.
EV/EBITDA	14,0x	Wartość przedsiębiorstwa / EBITDA, gdy obie dodatnie.
Stopa FCF	-4,0%	Wolne przepływy / kapitalizacja.
Stopa zysku	4,3%	Zysk netto / kapitalizacja (odwrotność C/Z).
Stopa dywidendy	2,5%	Dywidendy wypłacone w okresie / kapitalizacja.
Stopa zwrotu dla akcjonariuszy	2,5%	(Wypłacone dywidendy + skup akcji) / kapitalizacja.
PEG	2,86x	C/Z / roczny wzrost EPS z 3 lat (w procentach). Tylko gdy oba dodatnie.

Jakie przychody miała American Water Works Company, Inc. w roku obrotowym 2025?

American Water Works Company, Inc. wykazała przychody 5,14 mld USD za rok obrotowy 2025, o 9,7% więcej niż rok wcześniej.

Czy American Water Works Company, Inc. była rentowna w roku obrotowym 2025?

Tak. Zysk netto wyniósł 1,11 mld USD, marża netto 21,6%.

Ile wolnych przepływów pieniężnych wygenerowała American Water Works Company, Inc. w roku obrotowym 2025?

Przepływy operacyjne 2,06 mld USD minus nakłady inwestycyjne 3,13 mld USD dały wolne przepływy -1,07 mld USD.

Źródło: SEC EDGAR, dane XBRL (company facts). Gdy spółka podaje tylko dane narastające, kwartały liczymy jako różnice. Pozycja nieotagowana zostaje pusta, niczego nie szacujemy.

Otwórz interaktywne sprawozdania, dane kwartalne i wykresy

Wróć do American Water Works Company, Inc.